- срæсугъд уын
- сделаться красивым украситься
Осетинско-русский словарь. : Владикавказ: Изд-во Северо-Осетинского института гуманитарных исследований, 4-е издание.. А.М. Касаева, Редактор издания Гуриев Т.А. 1993.
срæсугъд уын
Смотреть что такое "срæсугъд уын" в других словарях:
ТУГ ÆХСЫРИМÆ ХÆЦЦÆ УЫН — Æнæниз, рæсугъд уын, хорз, рæсугъд цæсгом. Кровь с молоком. Цæсгом туг æмæ æхсыр хæццæ хуыз лæвæрдта. (Гæдиаты С. Мад æмæ фырт.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
УЫНДÆН ДАРИНАГ УЫН — Рæсугъд уын. Афтæмæй уый та чи зоны, афтæ кæй акæнынц, йæ иунæг уындæн дæр даринаг уыди. (Нафи, Сосо бадзуры.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДЗЕРАССÆ-РÆСУГЪД — тж. САСАНА Ахæм номимæ дæр æмбæлы кадджыты – Донбеттыры чызг, Нарты Æхсæртæджы ус, Уырызмæг, Хæмыц, Сатана æмæ Сырдоны мад. Уымæй равзæрдысты дунейы фыццаг куыдз Силæм æмæ Уырызмæджы бæх хъулон Æрфæн зæххон бæхты фыдæл. Уый йæ дыууæ хоимæ фæцалх… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
БÆСТЫ БИКЪ ÆМÆ КОМЫ ДÆГЪÆЛ УЫН — см. ЗÆХХЫ БИКЪ УЫН Бæсты хицау уын. Пуп земли. The hub of the universe. – Жандарм нæ, фæлæ кæд бæсты бикъ æмæ комы дæгъæл дæ, уæддæр дæу... Гиглаимæ ницы хъуыддаг ис. (Хацырты С. Хæхты фæдисон.) Дæ фырттæ бæсты бикъ æмæ комы дæгъæл куы нæ сты.… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДЗУАРЫ БАДÆНЫ ХУЫЗÆН УЫН — Рæсугъд бынат, зæрдæвæндон ран уын. Дзуары бадæны хуызæн хæдзар срæвдз кодтой, ныр ыл æвиппайды дæ къух куыд систай. (Ф. 1968. 9.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
НЫВÆРЗÆН ЛАСАГ УЫН — Уды хай (ус) адджын уын. Нывæрзæн ласаг у, æмæ æлдары дæр йæ рæсугъд усы цурæй йæ къах нал дæр уæтæртæм, нал дæр цуаны хаста. (Хъайтыхъты А. Фыййауы лæдзæг.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
САДЖЫ ФИСЫНТЫЛ АМАД УЫН — Рæсугъд, хæрзконд, гуырвидыцджын уын. Бакæс æм, уæд саджы фисынтыл амад, цæхæртæ калы. (Æгъуызарты Æ. Хурхæтæны.) Дзæх уыд саджы фисынтыл амад, бæрзонд, фæтæнуæхск, нарæгастæу гуырвидауц лæг. (Хъайтыхъты А. Дзæхы фæстаг балц.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
САДЖЫ ХУЫЗÆН УЫН — Хъæддых, рæсугъд, хæрзконд уын. Цыкурайы хуызæн чындздзон чызджытæ, саджы хуызæн усгур лæппутæ дзы куы ис. Уыдоны цур мæ хуызæн зæронд хъебрейæ цы кæныс? (Ирон хъæлдзæг ныхæстæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ФЫРЫ ХЪУЛЫ ХУЫЗÆН УЫН — Рæсугъд, нарст, хæрзхуыз уын. Фæзæгъынц лæппуйæ. Бакæсут ма сæм: фыры хъулы хуызæн авд лæппуйы, сæ иуæй – се ннæ рыгондæр, сæ иуæй – иннæ хæрзуынддæр. (Гæбулты М. Тагъд дон фурды не ййафы.) Хъултæй хъазын рæстæджы алы хатт дæр æвзæрстой фыры хъул … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХУРЫ ГУЫДЫНЫ ХУЫЗÆН УЫН — Рæсугъд, хæрзконд, уындджын уын. Фæзæгъынц сылгоймагæй … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗОНД ФÆЦÆУЫН — тж. ЗОНД ФЕСАФЫН Цы арæзтæуа кæнæ цы дзырдæуа, уый нал хъуыды кæнын, нал зонын, бæрæг, бæлвырд фæлгæтæй ахизын, раст нæ хъуыды кæнын, æмбарынад сафын. Бынтон мæ сæры зонд фæцыди. (Цæгæраты М. Хурзæрин.) Ау, Цæллагонæн йæ зонд фæцыд, нæлгоймагимæ… … Фразеологический словарь иронского диалекта
